电影人生大事里有句台词我翻译成了英语,做了一个App签名。
生活就是一本书;每个人都会看到最后一页,最后的结果是什么呢?
这句话的真正有价值之处,并非是将人生比作一本书籍,而是它在提醒着你,每一个人都无法绕开最后那一页。
书还没翻到最后的时候,就很难确定前面内容到底是个什么结局了。
有的段落看上去已经结束,实际上仅仅是一个结尾,有的地方留下了省略号,代表着事情还没有说清楚,情绪还未消散,人生还在继续前行。
人往往会被眼前的那一页所困住。
一页写失去,就觉得整本书只有失去了,一页说失败了,就认为后面不会有其他的内容了。
但书页本身就不是独立,前面停顿可能会带人走到下面;眼前沉默,也不一定就是全篇结论。
因此,省略号不代表圆满,它是没有说话的。
这句话并不承诺所有的事情都会发生变化,也没有为谁设置一个美丽的结局。
它只是拉长了人生的限度,让人不要急着用某件事情给自己下定论。
当然人生并不是所有的事情都可以轻轻松松地放下。

死亡被单独提出来,因为它真正意味着的是最后的一页,也就是说没有后续的,也没有能够重新翻开来的下一页。
也正是因为这样,除了死,很多事都不应该过早地称之为大事了。
失望是很痛的,错过也是痛的。关系的结束也是很疼的,但是这些痛苦还是发生在书尚未合上的那个时候。
它们或许改变了一个人的看法,改变接着的走法,但是却不能够自动替他人写完整个书。
人有时候将一段关系,一次选择,一个结果放得太重,并非是因为那事真的占有了全部的人生,而在于我们恰好停留在那一页之上,暂时无法看到后面。
这并非是劝人装无所谓,更不是把真正的难过当作矫情。
相反,承认那页确实难看,才可能继续翻下去。
很多话听起来像是安慰,因为它们避开了事情自身。
台词并没有回避这句话,它承认了句号的存在,同时也承认着省略号的出现,只不过提醒你,不要把还没有结束的那一部分提前就结束。
我将它翻译为英语作为签名,也许也是由于这句话适宜放置在每天都能够看见的位置上。
它并不负责去解决这个问题,它只是在情绪都快要占满视野的时候,来提醒一下:人生最终会翻到那最后一页的,除了那死亡之外,还没有大得足以概括所有的人生。
人们可以认真地对待每一回失去,也能允许自己痛苦很久,但是不要因此断定后面再也没有内容了。
因为,最后的一页还没翻到,那么结论就不应该下得过早。