医生不会胡说八道,既然他说不要留,而且说了理由,我觉得还是要听医生的。
具体情况如何判断,还是应该到正规医院进行评估,不能仅凭一句话代替别人做出决定。
但是很多人都惧怕翻译,因为只要把话说得直白一些,事情往往就会完全不同。
例如,你对尚未出生的孩子说,孩子砸了我实在不想接受听医生的痛苦,所以我想冒险把你生出来,万一你健康呢。
但是我也不愿意承受一旦你不健康所带来的痛苦,所以我很难选择,我该怎么办。
这句话表面上说的是孩子是否应该留下,翻译过来,更像是在说,我不想接受听医生的痛苦,也不愿意接受冒险后的痛。
那么怎么办呢?
很多时候,人并不是不了解风险,也不是没有判断,只是不愿意为自己的选择忍受那种难受。
于是,理由一层层地包装起来,听起来像是为孩子考虑,其实先被照顾的或许是自己情绪。
人世间有很多这样的思索过程,无法翻译。
话不变,场景不变,只是将那些看似体面的说法转换成更为直白的表达,心里就会有些不舒服。

也正是因为不舒服,许多人更愿意留在原来说法中,不再想下去。
家里的老人催生,说了很多理由。
他们或许会将话说成关心、担心、替你们打算,但实际上翻译过来是说,为了让我的老年生活有些乐趣,你们赶紧给我生孩子吧。
这个时候,理由是为你们好,真正满足的是老人的期望。
家长拼命地鸡娃,翻译成中文就是为了让我们成为家长的好受,你赶紧给我学习吧。
孩子学习被放在前面,家长是否安心、是否觉得自己承担了责任,反而隐藏在后面。
听起来好像在规划孩子未来,直白一点,也许只是家长不愿意面对自己焦虑。
所以我对于各种理由有一种本能的警觉,并不是所有的理由都假的,也并不是说老人,家长或医生都不在乎别人。
而一个理由说的越漂亮,越要问一句,它最终是在为谁减轻痛苦,又是要求谁承受痛苦。
这个问题很不好听,但不翻译,很多事情只能停留在自我安慰上。
更多我不愿意翻译,会不高兴。
但有些话,正是因为翻译不开心,才值得自己聆听一遍。